Die Reise nach Wales, Juli 2001